Этим летом Яндекс начал тестировать технологию машинного перевода видео. Чтобы показать, как она работает, мы перевели с её помощью несколько роликов и собрали их в плейлист. Сегодня — следующий шаг: мы открываем технологию для массового использования. Теперь вы можете посмотреть с русской озвучкой практически любой англоязычный ролик, какой захотите. Перевод работает на компьютерах — в Яндекс.Браузере и на мобильных устройствах: в Браузере для Android и приложении Яндекс для Android и iOS. Перевод, который выполняет Яндекс, получается закадровым и двухголосым...

Наверное, одно из самых прогрессивных и прорывных нововведений в сервисы от Яндекса - видео переводчик с английского на русский онлайн или, как принято у нас говорить работа "на лету". И это не фигуральное выражение! Яндекс видео переводчик с английского, действительно, качественно распознает человеческую речь и даже видит гендерное различие говорящих голосов. Единственно на чём пока спотыкается яндекс видео переводчик так это быстрая речь носителей английского языка, видео переводчик просто начинает ускорять свой темп, что вызывает некоторые комические коллизии :)...