«Шофёр» или «шафёр» — как правильно пишется слово? Сегодня в повседневной речи чаще встречаются слова «водитель» или «автомобилист». Поэтому неудивительно, что при написании текста может возникнуть вопрос, как правильно – шофёр или шафёр. Дадим ответ на него. Как пишется правильно: шофёр или шафёр ? Правильным с точки зрения русского языка будет вариант написания рассматриваемого слова через букву О – шофёр. Какое правило применяется? Слово «шофёр» является для русского языка заимствованным. Оно произошло от французского «chauffeur» – кочегар, истопник. Сочетание букв «au» на французском читается как О...

Значение: Шофер — человек, управляющий автомобилем. Он же - "водитель". Этимология: слово шофёр имеет французское происхождение -"chauffeur". Однако не всё так просто. В дословном переводе оно означает: «кочегар, истопник». Двигатели у первых автомобилей были паровые. И тот самый шофёр вовсе не сидел за рулём, управляя машиной. Он подбрасывал уголь в топку. Как выясняется: более чем скромными оказались обязанности первых шоферов...