Регистрация товарного знака на английском: проверяем название до упаковки — без рисков Быстрый ответ: Английское название можно зарегистрировать в России как товарный знак, но «красиво на упаковке» не равно «проходит экспертизу». До печати этикеток проверьте охраноспособность по ст. 1483 ГК РФ, оцените тождество и сходство до степени смешения по базам ФИПС, продумайте транслитерацию и классы МКТУ. Это снижает риск отказа и затрат на переделку упаковки. Обычно всё начинается невинно. Дизайнер присылает мокап: белый тюбик, матовая крышка, а на фронте одно короткое слово на английском...