Название классу членистоногих дали насечки («насеки») между суставчиками («членами»). Русское слово – калька с французского insecte, а французы, в свою очередь, позаимствовали его из латыни, где insectum – причастие от глагола inseco(«рассекаю»)...

Об авторских словах в нашей речи рассказывает доктор филологических наук, профессор РГПУ им. Герцена Валерий Ефремов. XVIII век Василий Татищев. Насекомое, 1730 Способ создания слова: словообразовательная калька Слово «насекомое» появилось в XVIII веке как перевод латинского insectum, которое дословно означает «насеченное, надрубленное, надрезанное». Такое название объясняется античным представлением об основном признаке этого типа беспозвоночных членистоногих: их грудь и туловище разделены впадинкой или насечками на члениках...