Короткий ответ: сначала нужно точно определить тип и код коробки, а уже потом выбирать способ проверки. У одних автоматических трансмиссий уровень контролируют щупом, у других щупа нет и процедура выполняется через контрольное отверстие при заданной температуре жидкости. Для части коробок производитель вообще не предусматривает бытовую проверку уровня владельцем. Поэтому запрос «как проверить уровень в коробке автомат» нельзя свести к одному совету вроде «прогреть, поставить на P и посмотреть щуп»...

Проверка уровня масла в АКПП почему-то окутана тайной, мол у каждого авто по-своему. Однако, все не так сложно, как кажется на первый взгляд. Метки на щупе  На щупе коробки автомат располагается две метки, которые, по факту, определяют максимальный и минимальный уровень масла (Декстрона) в коробке.  Только здесь есть метка "COLD" и метка "HOT", что означает холодный и горячий уровень. Само собой, логично предположить, что на горячую уровень Декстрона в АКПП будет выше, нежели на холодной.  ...