254 читали · 1 год назад
Откуда пошло выражение «водить за нос»?
Обманывали ли вас хоть когда-нибудь? Ну, конечно же ответ будет положительным. Каждый из нас попадался на удочку обманщиков. Фразеологизм «водить за нос» как раз имеет значение – обманывать. Это выражение используется в тех случаях, когда речь идет об обмане, лжи, обманутых надеждах и обещаниях, которым никогда не суждено сбыться. Выражение несет негативный оттенок, с «привкусом» иронии. Так что же известно о происхождении этой фразы? Есть несколько версий, а две из них наиболее правдоподобные. Первая версия...
233 читали · 1 год назад
Почему по-русски обманывать - это «водить за нос», а по-английски «тянуть за ногу» (pull one's leg)?
По одной из версий появление фразеологизма "водить за нос" в русском языке связано с цыганами. На Руси они развлекали народ на ярмарках, выступая вместе с медведями. Цыгане водили медведя за кольцо, продетое в нос, обманывая обещанием лакомства. Животные показывали разные фокусы, а цыгане собирали вокруг себя толпы зрителей. Отсюда и пошло выражение «водить за нос» = «обманывать». Но дело еще и в том, что люди были настолько увлечены зрелищем, что теряли бдительность. Пока на ярмарочной площадке шло цирковое представление, другие цыгане спокойно вынимали из карманов зевак кошельки...