Бывает, день расписан по минутам, сообщения копятся, а ответить даже коротким «позже» уже нет сил. В такие моменты хочется сказать что-то ёмкое, что сразу даст понять: это не игнорирование, это завал. Для такого состояния в английском есть короткая фраза — I’m swamped. I’m swamped — /aɪm swɒmpt/ в британском произношении, /swɑːmpt/ в американском. Слово swamp изначально означает «болото». Как глагол оно значит «затопить», «завалить». Метафора идеально ложится на ситуацию, когда дел столько, что человек будто увяз...