Слово work встречается на каждом шагу. Но именно с ним ученики чаще всего ошибаются, когда хотят сказать «одна работа» или «произведение». Всё потому, что в английском у этого слова два лица: неисчисляемое и исчисляемое. И артикль a (an) превращает его в нечто совершенно другое. Давайте по порядку. 🧐 Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Когда мы говорим work как неисчисляемое существительное, мы имеем в виду деятельность, усилия, обязанности. Это то, что нельзя посчитать штуками: «много работы», «работа кипит», «пора за работу»...

Как сказать "работа" на английском? И тут нас ждёт сюрприз! У нас "работа" одна, а в английском по меньшей мере две! Всё верно, 'work' и 'job' можно перевести как "работа", но эти слова не равны друг другу. "Work" - это неисчисляемое существительное, а "job" исчисляемое. Поэтому: I work here. - Я здесь работаю. Слово "job" согласно словарю тоже может использоваться как глагол, но это происходит крайне редко. "Work" - это работа в общем, труд...