Надя проснулась раньше будильника и долго лежала, слушая, как за стеной тихо гудит холодильник. Квартира встречала её этим звуком каждое утро уже который год — с тех пор, как она въехала сюда одна, молодым специалистом, с ипотекой на плечах и верой в то, что справится. Справилась. Выплатила. И теперь эти стены, эта кухня с треснувшей плиткой у окна, эта скрипучая половица в коридоре принадлежали ей по праву — тому самому праву, которое дают годы упорной работы и бессонных ночей за расчётами. Костя спал рядом, раскинув руки поперёк подушки...

Слово either в переводе на русский означает «любой», «один из двух», «оба», «каждый». Оно также может быть частью союза either… or — в этом случае оно переводится как «или». Кроме того, either может выполнять роль наречия в отрицательных предложениях — «также, тоже»...