Приветствую, друзья. Вот, казалось бы, всё уже сказано коллегами о произношении, и тем не менее - находятся поводы добавить в эту копилку. Не с точки зрения копирайтеров, за 30 серебреннников мечту продающих, а вот с нашей с вами стороны. Со стороны изучающего новый язык взрослого и его инструктора (учителя/тренера/...). Буквально на прошлой неделе клиент вновь вернула меня к этим размышлениям (на учебном блоке о предлогах времени, позволяющем одновременно сформировать навыки использования наречий...

Вы когда-нибудь задумывались, почему носители иногда странно переспрашивают, когда вы говорите что-то простое? Вы уверены, что сказали всё верно, а они уточняют. Часто проблема не в грамматике, а в предлогах. В русском мы одним словом «через» покрываем кучу ситуаций: время, место, способ, препятствие. В английском для каждой из этих ситуаций — свой предлог. И если перепутать, смысл может измениться до неузнаваемости. Давайте по порядку. Главное правило, которое спасёт вас от 80% ошибок: спросите себя, что именно вы имеете в виду...