Сразу расставим точки. В английском есть два разных глагола: like как предлог (похожий) и like как глагол (нравится). И когда мы говорим be like, мы имеем дело с первым. Но и тут не всё просто. У этой связки как минимум четыре лица, и каждое звучит по‑своему. Здесь be like означает «иметь сходство». Вы сравниваете одного человека или предмет с другим. She is like her mother. (Она похожа на свою мать.) This tastes like chicken. (Это по вкусу как курица.) He looks like a famous actor. (Он выглядит как известный актёр...

Фраза «I think» стала универсальной, но от этого не менее размытой. Мы произносим её автоматически, даже когда уверены в своих словах на все сто процентов. Английский язык предлагает целую палитру выражений, которые помогают не просто озвучить мысль, но и передать её истинный оттенок — будь то глубокая уверенность, личное восприятие или просто предположение. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Когда ваша позиция обдумана и непоколебима, используйте эти сильные альтернативы...