В русском языке немало слов, порождающих у говорящих сомнения, мягко или твёрдо следует произносить в них некоторые звукосочетания. Это может быть как лексика терминологического характера - ге[н']езис или ген[э]зис, так и банальные сосиски, где третий звук [с] некоторыми произносится мягко. В русском языке большое количество заимствований, относящихся к различным областям науки и техники, политики, культуры и искусства, произношение которых отступает от рекомендаций, отражённых в лингвистических справочниках...

Есть слова, которые пишутся и произносятся одинаково, но означают совершенно разные вещи. Какое-то слово может иметь два, другое три значения. А есть такие, у которых их гораздо больше - и все абсолютно разные. Таким примером является слово "термин". Давайте посмотрим, как это слово объясняется в разных словарях, энциклопедиях и прочих мудреных трудах. Сначала привычные нам значения. Термин, согласно "Словотолкователю Яновского", изданного в 1806 году, это "искусственное или техническое слово,...