Яндекс-переводчик перевел название этого напитка, как "Покажи мне реку". А я думал "Поржи мне в реку" или "Рожь мне в реку". Что-то, типа, "в рот мне ноги"))) Ладно, не буду утомлять вас своих специфичным юмором, КВНов не заканчивал, так что не моя специализация. А вот пить пиво - моё!))) Горьковская пивоварня же так объясняет название пива: "Rye Me A River" - в значении Cry Me A River - я не буду жалеть. То есть мы поменяли первое слово, но имели ввиду тоже самое. Ну ладно... «Матушка-рожь кормит всех сплошь» - гласит старинная русская пословица...