Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что вроде бы понимаете собеседника, но чувствуете какой-то подвох? 🤔 В русском языке мы привыкли к прямой речи: «да», «нет», «конечно». В английском же огромную роль играет контекст и интонация. И слово right — настоящий чемпион по двойным смыслам. Давайте посмотрим, как не перепутать радостное согласие с вежливым сигналом «скорее бы это закончилось». Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Начнем с азов, чтобы было от чего отталкиваться...

Представьте: вы спешите на встречу, пишете другу «I’m on the way» — и он радостно ждёт. А если по ошибке вылетит «I’m in the way» — друг подумает, что вы перегородили проход и стоите как столб. Смешно, но в реальности такая опечатка может сбить с толку. Разница не в грамматике, а в геометрии. Эти два выражения описывают совершенно разные положения в пространстве и времени. И сегодня мы разложим их по полочкам, чтобы вы больше не гадали. In the way — это про «мешать», «быть на пути» в прямом или переносном смысле...