Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что вроде бы понимаете собеседника, но чувствуете какой-то подвох? 🤔 В русском языке мы привыкли к прямой речи: «да», «нет», «конечно». В английском же огромную роль играет контекст и интонация. И слово right — настоящий чемпион по двойным смыслам. Давайте посмотрим, как не перепутать радостное согласие с вежливым сигналом «скорее бы это закончилось». Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Начнем с азов, чтобы было от чего отталкиваться...

Вы когда-нибудь пытались объяснить иностранцу, что вы «едете»? Он смотрит на вас и переспрашивает: «Ты ведёшь машину? Ты в автобусе? Ты просто уезжаешь?» И вы понимаете, что русское «еду» — это швейцарский нож, который режет всё, а английский требует отдельного ножа для хлеба, для мяса и для фруктов. Давайте разбираться. Спойлер: вариантов больше, чем вы думаете, но запомнить их проще, чем кажется. Главное — задать себе один вопрос: «Что именно я делаю?». Если вы лично управляете автомобилем, мотоциклом или грузовиком, ваш глагол — drive...