Когда вы изучаете английский язык, очень важным бывает узнать, как то или иное слово произносится по-английски. Когда мы занимаемся с преподавателем, то он и является для нас эталоном, именно на его произношение мы ориентируемся, и можем просить повторить его нужное слово не один раз. С появлением онлайн-переводчиков и словарей появилась еще одна возможность. Можно в любой момент достать смартфон и включить озвучку в соответствующем приложении, которое произнесет нужное слово или выражение. Но у этих привычных вариантов есть недостатки...

Бывало у вас такое: звучит речь, вы вроде бы внимательны, но смысл ускользает, как песок сквозь пальцы? Вы слушаете, но не слышите. Я знаю это чувство до мурашек, до дрожи – бесило страшно! Долгое время я думала, что дело в сложных оборотах или незнакомых словах. Но корень проблемы оказался глубже. «Слушать» (to listen) — это направлять уши в сторону звука. Это физика. Можно слушать годами, как приятный фон, и оставаться на месте. «Слышать» (to comprehend) — это когда ваш мозг не просто регистрирует шум, а активно расшифровывает его в смыслы и образы. Это уже биохимия и биофизика мозга — реакция превращения звуков в понимание...