Кажется, что может быть проще? Все три слова — across, over, through — на русский язык часто переводятся как «через». Но для носителя английского языка между ними — огромная разница. Ошибка в выборе предлога может исказить смысл сказанного и выдать в вас иностранца. Правильный выбор зависит не от правила, а от картинки, которую вы представляете в голове. Это история о поверхности, препятствиях и пространстве. Давайте разберемся, как видит мир английский язык. Поддержать наш канал вы можете по ссылке...

Предлоги в английском языке напоминают невидимые нити, которые связывают слова в осмысленные фразы. От правильного выбора часто зависит не только точность, но и естественность звучания. Многие из этих слов кажутся нам знакомыми и простыми, но именно в их тонкостях и скрывается глубинное понимание языка. Одна из самых частых и неочевидных дилемм — выбор между above и over. Оба переводятся как «над», но живут в разных мирах и описывают разные типы отношений между предметами и явлениями. Их невозможно просто заучить...