Большой, указательный, средний.... А КАК НАЗЫВАЮТ ПАЛЬЦЫ на английском? Начнем с самого главного: БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ - это THUMB. Поэтому, если вам нравятся статьи на канале Сам Себе Переводчик, не забудьте сделать THUMBS UP (палец вверх) или поставить лайк, по-другому. Потом идет УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ - INDEX FINGER. Его мы используем, чтобы на что-то указывать - to indicate. ---> Strange and unexplained readings may indicate a ghost is nearby. - Странные и необъяснимые показания могут указывать на то, что призрак находится рядом. За указательным следует печально известный СРЕДНИЙ ПАЛЕЦ - MIDDLE FINGER, который любят демонстрировать некультурные люди. ---> I don't have enough middle fingers to show you how I feel. - У меня нет столько средних пальцев, чтобы выразить все мои чувства к вам! Палец, которому не нашлось названия в русском языке, имеет почетное звание в английском: БЕЗЫМЯННЫЙ - RING FINGER (пальчик, на который многие мечтают надеть колечко). ---> Eyewitnesses reported that on the ring finger of the star shone a diamond ring. - Очевидцы сообщили, что на безымянном пальце звезды сияло кольцо с бриллиантом. И завершает наш мини-парад МИЗИНЕЦ - LITTLE FINGER, он же PINKY. ---> Smaller than a pinky finger. - Меньше, чем мизинец. На этом всё, пальцы кончились. Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик. А теперь THUMBS UP!