​​💜 Пурпурный — где поставите ударение? Толковый словарь Т. Ф. Ефремовой определяет слово «пурпур» как «драгоценный красно-фиолетовый краситель, добывавшийся в античной древности из выделений особых желез брюхоногих моллюсков и употреблявшийся для окрашивания дорогих тканей». Сейчас же это «всего лишь» «минеральная или органическая краска ярко-красного или красно-фиолетового цвета». Но слово «пурпур» и производное от него прилагательное «пурпурный» действительно пришли к нам из античности. В переводе с древнегреческого πορφύρα (порфира) — «пурпурная улитка, багрянка; сок багрянки, пурпурная краска», хотя это слово было заимствовано, скорее всего, из латинского языка через посредство немецкого. Что несколько странно, потому что подавляющее большинство грецизмов благодаря тесной связи русской и греческой православных церквей попадало в наш язык напрямую. Однако немецкое происхождение подтверждается хотя бы тем фактом, что ударение в слове «пурпур» падает только на первый слог — «пу́рпур». Форму «пурпу́р», использовавшуюся, видимо, под влиянием древнегреческого, словари определяют как устаревшую. Но относительно прилагательного «пурпурный» всё не так однозначно. По логике, ударение должно падать тоже на первый слог — «пу́рпурный». Однако в «Русском словесном ударении» М. Я. Зарва эта форма вообще не упоминается: только «пурпу́рный» и никакой иной. Другие орфоэпические словари не столь категоричны и, подчеркивая, что правильно говорить только «пу́рпур», фиксируют обе формы — «пу́рпурный» и «пурпу́рный» — как равноправные. Что же повлияло на перенос ударения в слове «пурпу́рный» с первого на второй слог? Скорее всего, традиционная акцентная парадигма в таких прилагательных как «лазурный», «культурный», «фигурный». В подтверждение этому заметим, что в слове «пурпу́ровый», употребляющимся реже, ударение падает только на второй слог, форма с ударением на первый слог отмечается, в частности, в «Орфоэпическом словаре» И. Л. Резниченко как устаревшая. Источники: ВК Learnoff ОК Learnoff