​Есть такая очень странная книжка — «Finnegans Wake» или «Поминки по Финнегану». Странная она потому что автор, Джеймс Джойс, очень старался ее такой сделать. Она вся состоит из потока сознания, каламбуров, аллюзий, отсылок на религиозные сюжеты и мифы. А еще там много выдуманных слов и слов на куче разных языков. Эту книгу называют одним из самых сложных текстов в мире. Сам Джойс не особо помогал разгадать смысл своей книги. Он признавался, что забыл значение некоторых моментов и сам их перестал понимать, а вскоре после публикации вообще умер. Ребята из одного калифорнийского книжного клуба решили разобраться… и потратили на эту книгу 28 лет! Они читали по паре страниц в неделю, подробно все разбирая. Хуже всего, что им даже не понравилось. Основатель клуба, дочитав роман, сообщил, что книга их разочаровала и особого смысла она в себе не несет. Но кое-чем этой книге мы все-таки обязаны. Именно в ней физик Гелл-Манн нашел название для новой частицы — кварк!