В средневековом русском понимании ярлык – это грамота, выданная ханом Золотой Орды и адресованная князю или какому-нибудь церковному сановнику. Однако, исконное монгольское значение термина несколько шире. Так называли именной указ, исходящий как от правителя, так и от любого высшего аристократа Монгольской империи. Он мог как предписывать конкретные действия, так и гарантировать определенные права. Ярлыки писались уйгурским письмом, сначала на монгольском, а потом на тюркском, а именно чагатайском (староузбеском) наречии, которое считалось литературным языком в постмонгольских странах...

Слово «ярлык» в переводе с монгольского языка означает «объявление» или «извещение». Также оно может быть переведено, как «слово от старшего к младшему». То есть, получается, если большой человек обещает что-то своему подчиненному, то это и есть тот самый ярлык. Особенно, если обещание дано письменно. В период Монгольской империи это понятие стало широко известно в Европе и Азии, поскольку покорители половины мира, предпочитали властвовать над своими вассалами именно таким путем. Если та или иная...