Друзья, предлагаю вам отвлечься от летних развлечений и немного поработать над своим английским. Сегодня вам предстоит небольшая практика. Не так давно на канале Сам Себе Переводчик был опубликован новый эпизод увлекательного обучающего сериала "Mark and Allie". В этой серии герой был представлен новым коллегам, а нам достался неплохой словарик готовых фраз, которые можно использовать, как при знакомстве, так и для представления друзей друг другу. Эти фразы понадобятся вам сегодня для быстрого перевода специально составленного по такому случаю диалога...
Готова поспорить, что первое слово, которое вам приходит в голову для перевода слова “удобный” на английский язык, - это “comfortable”. И вы правы, но лишь в некотором проценте случаев. 🔷 Используйте слово “comfortable”, если описываете то, благодаря чему вы чувствуете себя расслабленно, не испытываете боли, стресса или других неприятных чувств, например: 🧘🏻♀️ comfortable position – удобная позиция 🛋️ Make yourself comfortable! – Устраивайтесь поудобнее! 📌 Вообще, для ассоциации с “comfortable” ключевое слово — “ПРИЯТНО”...