Дочка 4,5 лет выучила слово "пи%дец". Причём употребляет его довольно правильно. Объясняю, что это плохое слово. Что если взрослые, я или мама, случайно его говорим - то это очень плохо. А если маленькая девочка его говорит, то очень-очень-очень плохо. Не надо. - Поняла? - спрашиваю. - Поняла. - Что ты поняла? Повтори...
-Ну это все просто какой-то… гхм… какой-то… -Пи.здец? -Да! Он! Ой, а материться можно? -Ну если это пи.дец, то как его еще по-другому назвать?! У меня в терапии можно материться. И я буду материться вместе с вами. Почему? Потому что для русскоговорящего человека мат - это экспрессия. И без него порой точно выразить то, что чувствуешь, невозможно. Да, мы внимательно обсудим, что конкретно в данной ситуации для вас означает слово «пи.дец». Потому что это будет слово-контейнер со слоями смысла, их надо вскрыть...