Ни для кого не секрет, что система англосаксонского права вышла из права римского. Поэтому, в юридическом английском существует множество заимствований и производных терминов от соответствующих определений в латинском языке. Однако их трансформация и перенос из одного языка в другой не прошли бесследно и некоторые термины приобрели иное значение. Таким образом, то, что в латинском являлось абсолютными синонимами, в английском поменяло свое значение и, в некоторых случаях, стало даже антонимом. ...