Потому что не знают правильного начала или чаще окончания выражения, которое зачастую бывает, что весь замысел переворачивает с ног на голову. Продолжим знакомство с такими пословицами, вы, возможно, будете очень удивлены) В каком-то смысле половина "крылатых выражений", кои мы употребляем ежедневно, мы употребляем в искаженном значении. На самом деле большинство из этих фраз, пословиц, поговорок вошли в язык выдернутыми из контекста, и если приложить к ним их настоящие окончания, то смысл многих из них меняется полностью, вот прямо диаметрально...

Приветствую вас, уважаемые читатели. Наверняка многие слышали выражение сходить "по воду" вместо "за водой". Чаще всего так говорят деревенские жители, но в русском языке считаются правильными оба варианта. Сейчас объясню почему так говорили в старину, а в конце статьи - официальную версию, которую я услышал от бабушки. Почему же раньше никто не говорил "сходить за водой"? Раньше пойти за водой считалось плохой приметой, а в народном творчестве есть такие строки: "За бедой, за водой, не пО воду,...