Название страны Ukraine зафиксировано в англоязычных словарях уже не одно столетие. В XX веке оно все чаще стало звучать с определенным артиклем. Однако сейчас, если вы будете использовать этот артикль, вас сразу же поправят. Так как же все-таки правильно и почему возникла эта путаница? Разбираемся, как правильно: Ukraine или the Ukraine. Как правильно звучит название страны Украина? Спойлер: единственно верный вариант и грамматически, и политически — Ukraine. Это и условное краткое, и одновременно полное название страны...

Узнайте, почему «на Украине» — единственно правильный вариант в русском языке, и как политика влияет на лингвистику. В русском языке традиционно говорят «на Украине». Это не случайность, а сложившаяся языковая норма, связанная с тем, что «Украина» изначально воспринималась как топоним — обозначение территории или края. Подобные конструкции с предлогом «на» привычны для русского языка: «на Кубе», «на Кавказе», «на Кипре». Никакого унижения в этом нет — это просто правило. Форма «в Украине» начала активно использоваться после 1991 года, когда Украина стала независимой...

В Украине или на Украине? Спор на эту тему длится вот уже несколько лет. А что об этом говорят правила русского языка? Попробуем разобраться. Вариант «на» В русском языке за столетия сложилась именно такая форма управления (напомним, что в языке управлением называют подчинительную связь, при которой главное слово требует постановки зависимого слова в определенном падеже) – «на Украине, с Украины». Видимо, это связано с первоначальным значением слова «украина», означавшем окраинную часть какой-либо территории, страны...