Слово "ориджиналс" проникло в русский язык недавно, ещё и 10-ти лет не прошло. В то время как слово "оригинал" в русской речи и письменности появилось в петровские времена, т. е. более 300 лет назад. Вот так — корень одинаковый, а разнос во времени в ТРИ века. Слово "оригинал" — заимствованное, происходит от слов на латыни "orīgō" (в переводе — "происхождение"), "оriоr" (в переводе — "возникаю") и "orīginālis" (в переводе — "первоначальный", "первичный"); по смыслу основному — первоначальный, подлинный;...

Похоже, что осенний комбенизон или комбинезон пока рано убирать? Существительное образовалось от французского слова «combinaison». Нужно запомнить, что сначала в этом слове идёт «и», а потом «е». Правильно: Похоже, что осенний комбинезон пока рано убирать. Не забыть бы купить сыну пластелин или пластилин? Слово пришло к нам из итальянского языка. В оригинале оно пишется с двумя «и»: «plastilina». Такое написание сохраняется и в образованном от него слове. Правильно: Не забыть бы купить сыну пластилин...