Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник – тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины могут вас всерьез озадачить. Алтайский край Сначала отправимся на Алтай. Здесь (впрочем, как и во всей Сибири) привычный нам прозрачный файл называют... «мультифорой». Вероятно, это от латинского «Multifora», что переводится как «имеющая много дырок». Или же просто от названия компании «Multifor», которая активно продвигала свою продукцию за Уралом. Как бы там ни было, не пугайтесь, услышав это необычное слово...

Собрала в одну статью слова, в которых часто делают ошибки. Или постоянно проверяют себя, чтобы этих ошибок избежать. Всё знать невозможно, даже у грамотных людей есть слабые места, и я вам их сегодня покажу. А заодно в очередной раз потренируем зрительную память, чтобы подобных слов оставалось всё меньше. 1. Как раз таки Коварная частица «таки» постоянно смущает нас и вызывает сомнения. Ставить дефис? Не ставить? На слуху слова «всё-таки» и «так-таки», в которых злосчастный дефис есть. И не каждый вспомнит, что эти примеры — исключение, а не правило...