219 читали · 2 года назад
КАК правильно сказать по-английски «ЕГО … / ИХ …» и «МОЙ …»? 2 НЮАНСА.
1. Для Русских слов «его» и «их» в Английском есть не по одному, а по 2 разных соответствия для каждого из этих слов: “him / his” («его») и “them/ their” («их») - и ученики часто путают, какое из них когда использовать. Однако в моём случае всё очень просто: а. Если в Русских предложениях после слов «его / их» можно (в умé!) «до-бавить» словá «… саМогó / … саМих» (в которых есть «-М-»!), то берите те Английские слова, в которых ТОЖЕ есть “-M” (“… hiM/ … theM”): Я люблю ЕГО (саМогó) = I love hiM. Я люблю ИХ (саМих) = I love theM. Однако: б. Если же «слова с «М» («… саМогó / … саМих») «добавить»...
Как правильно сказать по английски "С Божьей помощью"
Давайте рассмотрим интересную с точки зрения изучения публичных выступлений речь Дональда Трампа перед выпускниками 2017 года в университете Либерти. In his first speech, Donald Trump addresses as president the class of 2017 В своей первой речи Дональд Трамп обращается к выпускникам 2017 года в качестве президента address as president - обращаться в качестве президента выпускники 2017 года - class of 2017 Вот что говорит президент: And here I am standing before you as president of the United States...