Как строить предложения в английском на автомате #1 С вами Сергей Че и @yaread.english Внутренний перевод с родного языка на иностранный сильно тормозит общение. Вы долго думаете над грамматикой, собираете слова в предложения и пытаетесь делать это быстро. Это невозможно и бессмысленно. Поверьте, иностранцу не так важно насколько хорошо вы произнесёте предложение. Все прекрасно понимают, что для вас это чужой язык и хорошо, что вы хоть что-то можете сказать по-английски, потому что они по-русски вообще ничего не могут сказать. Другое дело, что прямой перевод с русского на английский может привести к полному непониманию. Например, у вас интересуются, как вы собираетесь добраться до Брайтон Бич из Бэй Риджа. — Поеду на автобусе или сяду на автобус I'll sit on a bus. — так что ли? I'll get on a bus. — или так? Опытный пользователь языка скажет, конечно же «I'll take a bus». Но ведь нужно откуда-то узнать, как правильно выразить эту конкретную мысль? to take something в контексте общественного транспорта значит одно, в другом контексте будет означить совсем другое, смотрите примеры далее. Узнать можно только опытным путём: 1. Читать разговорники и контекстные словари. 2. Читать книги, смотреть сериалы и ролики в соцсетях. 3. Пойти учиться к опытным пользователям языка или к носителям. В любом случае нужно научиться извлекать из текста шаблонные выражения, которые понятны всем носителям и из которых на самом деле строятся предложения. А это возможно только, если вы тренируете речь и ваши мышцы помнят то, что вы когда-либо произносили. Силой мысли и фантазией ничего не запомнишь, как бы вас не пытались убедить в обратном. Я уже проверял. Достаточно читать вслух так, как я показываю, всё, что вам попадается на глаза и мозг сам будет находить шаблоны, а дальше нужно прорабатывать их упражнением «Змейка». Всё очень просто и быстро. Если вы ещё не видели статьи о построении предложений части 2 и 3, переходите по ссылкам ниже: — «Построение предложений #2» hdzen.ru/...db1 — «Построение предложений #3» httdzen.ru/...f31 Хотите научиться говорить правильно и красиво на английском языке? Переходите по ссылке и смотрите бесплатный практический урок, на котором сразу прочувствуете, как вы можете заговорить на английском языке и научиться понимать на слух всего за 3 месяца. httyaread.ru/...zen Познакомьтесь с естественной методикой освоения английского языка за рекордно короткие сроки и начните говорить по-английски уже сегодня! Если вам понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь на канал, так вы будете в курсе новых публикаций. Пишите в комментариях, задавайте свои вопросы. Присоединяйтесь к моему Телеграм-каналу httt.me/...ish Там очень много полезного и интересного, буду рад вас видеть! Всем лайк! © Сергей Че