Очень часто его применяют в воинских искусствах как синоним слова "Учитель". Отчасти так оно и есть, но надо знать и понимать, что на самом деле смысл этого слова на Востоке гораздо шире и интереснее, чем просто "Учитель". Итак, как перевести на русский язык слово Сэнсэй (先生)? Обратимся к китайским иероглифам, из которых составлено это слово. Xiān 先 - раньше, Shēng 生 - рождённый. То есть тот, кто родился раньше, старше по возрасту, выше по статусу, опытнее, мудрее (хотелось бы верить, ведь иногда...

Иногда начинающие каратэки не знают, как обратиться к тренеру, слыша в додзё эти незнакомые слова. В чем же отличие? Сенпай – с японского буквально переводится как «старшеклассник» или «человек, стоящий впереди». Это человек, который начал учиться раньше вас. В каратэ киокушинкай сэнпаем называют бойцов с чёрными поясами и мастерскими уровнями первого и второго данов. Иногда это звание применяют просто к наиболее старшему ученику в додзё, тренирующему группу...