Если вы окажетесь в ресторане во Франции, то не стоит просить у официанта счет. На французском слово chiotte произносится как щёт и означает не литературную форму слова туалет. Наиболее близким нашим аналогом будет слово "сортир". В арабских странах следует вообще избегать произносить на людях все слова с корнями "кис", "кос", "кус": космос, кусок, кислый и т.п. Дело в том, что слово "кс" на арабском означает женские половые органы, а на разных диалектах оно как раз и произносится как "кис", "кос" и "кус"...

Лингвисты портала "Современный русский" рассказали, как правильно говорить и писать: "на счету" или "на счете". Сложности со словом "счет" вполне оправданы, так как это слово многозначное. Так в значении "финансовые операции" или "денежные документы" правилами русского языка разрешается использовать два варианта: на счете и на счету́. Например, свободно можно говорить и писать: на телефонном счете (или на телефонном счету́) недостаточно средств, предпочитаю хранить деньги на банковском счете (или...