Когда я только приехал в Америку, многое удивляло. Новый год тут — не такой «семейный», как у нас в Беларуси. У нас это борщ, оливье, «Ирония судьбы» и бой курантов. Тут — вечеринки, фейерверки и… ну, скажем так, более «открытый» формат праздника. Что тут принято? Бой курантов? Нет, обратный отсчёт! В Америке не ждут боя курантов — тут любят обратный отсчёт до полуночи. На Таймс‑сквер в Нью‑Йорке огромный шар спускается с высоты, и все хором кричат: «Ten… nine… eight…» — и так до «Happy New Year!»...

Ирина стояла в прихожей, вдыхая густой, сладкий аромат свежей выпечки, который, казалось, успел пропитать даже обои в цветочек. С кухни доносилось мелодичное напевание — Галина Петровна, её свекровь, была в прекрасном расположении духа. Если бы кто-то посторонний заглянул сейчас в их трехкомнатную квартиру, он бы наверняка умилился: какая пасторальная идиллия, какая заботливая пожилая женщина. Но у Ирины от этого запаха дрожжевого теста и сахара почему-то начинал подергиваться левый глаз. — Ирочка,...