Казалось бы, какая разница, как произносить эту фразу. Можно, например, произнести «Будь спокоен». Но при этом используются различные обороты речи. Ну, понятно, что если человеку говорят спокойно, значит, этого человека тревожат какие-то мысли. На самом деле, часто люди используют такое выражение для того, чтобы скрыть своё волнение, и, следовательно, не могут рассказать о своих мыслях. Непонятно, зачем говорить спокойно, если на самом деле тебя тревожит что-то, ты хочешь сказать об этом, а тебе...

Думаю, многие слышали эти слова в моменты гнева от своего собеседника. Толку чуть. Раздражает, ещё сильнее расходишься. Потому что это повелительное наклонение, приказ. Но если ты взвинчен, споришь с кем-то, а он в ответ тебе бросает «успокойся», то ты чувствуешь, что он тебя не слышит, не хочет принимать твоё мнение и как-то его осмыслить, зато повелевает сверху, выставляя тебя этаким неуравновешенным дурачком. Все это люди делают неосознанно. И это ещё сильнее выводит из себя. Успокоиться ты, конечно, не можешь...