«Шофёр» или «шафёр» — как правильно пишется слово? Сегодня в повседневной речи чаще встречаются слова «водитель» или «автомобилист». Поэтому неудивительно, что при написании текста может возникнуть вопрос, как правильно – шофёр или шафёр. Дадим ответ на него. Как пишется правильно: шофёр или шафёр ? Правильным с точки зрения русского языка будет вариант написания рассматриваемого слова через букву О – шофёр. Какое правило применяется? Слово «шофёр» является для русского языка заимствованным. Оно произошло от французского «chauffeur» – кочегар, истопник. Сочетание букв «au» на французском читается как О...

Для всех, кто умеет управлять автомобилем, существует два названия - «шофёр» и «водитель». И многие используют их как тождественные слова, вот только такое обращение с этими терминами не является правильным, если применять их как наименование для профессии. Потому что в реальности оба слова отличаются приличной разницей в смысле. От этого тем более странно, что в современном мире грань отличий между ними практически стёрлась. Чтобы понять разницу в этих всем известных словах, стоит обратиться к их истории...