Довольно часто в современных словах, которые очень активно используются, уже не просматривается их изначальное значение. Хороший пример — слово "изоляция", которое сегодня мы особенно часто повторяем в доработанном варианте "самоизоляция". Мы без проблем понимаем, что подразумевается под этим термином, хотя он придуман совсем недавно: "само-" означает, что действие производится над собой, а "-изоляция" — это... изоляция! В этом выпуске "Откуда слово?" проследим происхождение слова "изоляция" и узнаем, какие тайные смыслы в нем заложены...

Или это неологизм, родившийся на наших глазах?

Логика "Самоизоляции". Прямая и обратная. Сижу на изоляции, как и большинство москвичей, с конца марта. Язык не поворачивается назвать это действо расхожим у официальной власти словом "Самоизоляция". Собственно само словообразование говорит, что самоизоляции человек подвергает себя добровольно и уж штрафами на самоизоляцию загонять точно никто не будет. Так что власти конечно лукавят, играют словами. Конечно же это принудительная изоляция, для обеспечения которой навернуты горы несуразностей. Но в сейчас не об этом, а об интерпретации достижений и провалов этого странного режима...

Самоизоляция - это очень сложный процесс. Вроде бы это должно выглядеть, как самовольное нахождение дома, но власти так не считают. Мы находимся дома уже на протяжении месяца. За этот период, по словам чиновников, эпидоситуация становится хуже с каждым днём. На самом деле, как мне кажется, ничего толком и не меняется...