Фразеологизмы — это удивительные речевые обороты, которые, с одной стороны, украшают нашу речь, делают ее ярче и образнее, а с другой стороны, являются источником самых разнообразных лексических ошибок. Одной из ошибок является искажение фразеологизма, который считается не только устойчивым выражением, но и целостной речевой единицей, даже если состоит из нескольких слов. То есть искажение этого выражения равносильно грамматической ошибке в слове. Однако фразеологизмы коварны и всё время сами напрашиваются на ошибки...
Вообще говорить нужно так, как описано в документах. Все мы когда-то подписывали технологию радиообмена. Особенно это хорошо я помню в центровке, где передо мной микрофон с колонками и три канала радиосвязи с разными частями перрона. Когда я работал на одном канале была половина терминала D (с 1 по 18 стоянку), на втором – вторая половина терминала D (с 19 по 32 стоянку) (нумерацию стоянок ещё старую привёл, сейчас D заканчивается на 33, да и вообще там ничего не летает), а на третьем канале остальной аэропорт...