Есть одно интересное языковое явление, которое меня, признаться, давно задевает за живое. Не так давно был в Москве услышал разговор двух дам в очереди: — Нет, Валечка, ну как можно говорить «ларёк»? Это же неграмотно. Культурные люди говорят «киоск». — Да что вы, Марина Петровна. Я всю жизнь так говорю, и мама моя говорила, и бабушка… Как думаете, кто из них прав? Как раз таки Валечка! Давайте разберёмся, почему некоторые считают слово «ларёк» неправильным или просторечным, и развенчаем этот миф раз и навсегда...

Мне никогда не нравилось слово "палатка". Не вообще, а применительно к уличной торговле. Называйте как угодно: киоск, павильон, ларек... Но только не палатка. Потому что она всегда из брезента, веревочек, колышков и с немытыми людьми внутри. А вокруг - костры, гитары, пустые бутылки и другие "радости" дикого отдыха...