«В парфюмерном магазине я услышала чудесный запах духов…» - не режет ли ваш слух слово «слышала» по отношению к запахам? Откуда взялось такое выражение и можно ли вообще так говорить? Давайте попробуем разобраться! История выражения Если обратиться к словарю Владимира Ивановича Даля, можно выяснить, что слово «слушать» рассматривается лингвистами не только как возможность воспринимать информацию на слух, сосредотачивая на ней внимание, но и как возможность «чувствовать», «замечать», «ощущать» и «обонять»...

Недостаток слов для описания ощущений так сильно и явно заметен, когда говоришь про запах. Про то, чем пахнет. Хотя «пахнет» - никакого отношения к обонянию не имеет. «Пахнет жареным» - близка опасность. «Это дело плохо пахнет» - плохое дело, нечестное и опасное. «Пахнет могилой», - про кулак, поднесённый к носу. «Пахнет прибылью», - хотя прибыль не пахнет! Но вот так мы говорим. Потому что энергию, излучение невозможно описать понятными словами. Вообще описать невозможно. И почему-то многие вещи мы описываем при помощи запаха...