Гиена — это животное из подотряда кошкообразных. Гиена огненная — это, видимо, объятое пламенем несчастное животное... Естественно, это орфографическая ошибка. Геенна образовано от еврейского Gehenna — ‘долина Еннома’. Отсюда и удвоенные Е и Н. Эта долина была местом сожжения мусора и трупов животных. Также там проводились обряды, связанные с огнём и жертвоприношением...

Можно отлично знать правила написания «Н» и «НН» в разных частях речи, но всё равно время от времени допускать ошибки. Потому что, как говорится, есть нюансы! В новом выпуске «Грамотности» вспоминаем, как отличить отглагольное прилагательное от причастия, а ещё учимся выбирать хорошие «удлин (н)ители» и грамотно ругаться (всё в рамках приличия!). Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm ​ ​Правильно: Мудрёное правило Если скажете, что никогда не ошибались в количестве «Н» в прилагательных и причастиях, мы вам не поверим (без обид, ничего личного)...