Версии о происхождении слова «лотерея» рознятся. Одна из версий: слово «лотерея» — итальянского происхождения, lotto — означает судьба. Однако есть и другое мнение: название «лотерея» произошло от франкского слова «hlot» – «жребий», которое потом трансформировалось в английское «lot» – «доля». Первое сохранившееся документальное упоминание о лотерее относится к 1466 году, когда прошел первый в Европе розыгрыш, который устроила вдова нидерландского художника Яна ван Эйка в г. Брюгге (Бельгия) в честь 25-й годовщины смерти ее мужа...

Кто-нибудь еще помнит такое слово - орфограмма? Наверное, только учителя - и родители учеников - начальной школы. Проверяемая гласная в корне, непроверяемая гласная в корне, удвоенная согласная... Немалая часть проходит по статье "это надо запомнить, ибо понять это невозможно", потому что слово заимствовано из другого языка. Так, может быть, в других языках и следует искать ключ правильному написанию? А не факт. Вот небольшой список слов, которые, несмотря на общее происхождение, в разных языках пишутся по-разному...