1,4K прочтений · 1 год назад
Иностранцу это сложно: разница между «гулять» и «ходить пешком»
Глагол «гулять» и выражение «ходить пешком» обозначают пешее перемещение. Однако в слове «гулять» содержатся и другие смыслы. Перевод на иностранные языки не отражает их в полной мере. Если взять английский, то там оба понятия выражаются глаголом “walk”, который собственно и означает пешее перемещение. Отсюда в русской речи некоторых иностранцев можно услышать такое: Я каждый день гуляю с работы домой. Трамвая нет. Гуляем до метро. Есть простой механический способ устранить такую ошибку. Достаточно...
68,4K прочтений · 5 лет назад
«ПриЙти» или «приДти»? «ИЙти» или «иДти»?
Почему эти два слова такие похожие, но такие разные? Разбираемся! Как правильно и почему? А правильно только – «прийти» и «идти». Других вариантов здесь быть не может! Но как так вышло? Всё дело в том, что эти два слова обладают супплетивизмом корней. Нет, это не какая-то неведомая болезнь, а всего лишь образование разных форм одного слова от разных основ. Один из хороших примеров – слово «быть», которое постоянно видоизменяется: «был», «есть», «будешь». Так же и произошло с глаголом «идти». Это слово преобразуется в другие формы при помощи разных основ: «пошёл», «пойдёт», «прийти»...