На первый взгляд кажется, что нет ничего общего. Но я бы не спрашивала, если бы здесь не было ничего интересного:) Слово "отель" французское, в оригинале звучит так же, а выглядит вот так: "hôtel". Можно даже с артиклем, если хотите: "l`hôtel"...

Можно отлично знать правила написания «Н» и «НН» в разных частях речи, но всё равно время от времени допускать ошибки. Потому что, как говорится, есть нюансы! В новом выпуске «Грамотности» вспоминаем, как отличить отглагольное прилагательное от причастия, а ещё учимся выбирать хорошие «удлин (н)ители» и грамотно ругаться (всё в рамках приличия!). Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm ​ ​Правильно: Мудрёное правило Если скажете, что никогда не ошибались в количестве «Н» в прилагательных и причастиях, мы вам не поверим (без обид, ничего личного)...