Стоит писать по-русски или латиницей и как соединять с другими словами С интернет-терминами вечно беда: непонятно со строчной или заглавной буквы писать, латиницей или кириллицей, раздельно или через дефис. Давайте разберёмся хотя бы с главным из них — «онлайном». Читайте оригинальный текст на сайте mel.fm Правильно: онлайн-урок Первые части сложных слов «онлайн» и «офлайн» пишутся, во-первых, русскими буквами (никаких online и уж тем более он-лайн), а во-вторых, присоединяются дефисом...
В мою бытность студентом к нам в институт приезжал один большой бизнесмен вербовать айтишников и технарей в свой жёлтый банк. Относиться к нему можно по-разному, но его HR потом говорил, что при прочих равных по итогам отбора в компанию возьмут того, кто лучше знает русский язык, умеет грамотно писать и говорить. И это при том, что профессия этого совершенно не требует. Это к вопросу о том, а зачем уметь правильно говорить по-русски, сели и так поймут? Просто потому, что с таким человеком приятно общаться и иметь дело...