Другими словами, правильно ли мы понимаем слово «часто» в связи с частотой повторяемости событий и явлений или и оно изначально значило что-то другое? Тех, кто догадался, хочется похвалить за сообразительность. Но не буду вам льстить, ведь и из заголовка ясно, что тут есть вопрос, и те, кто читает меня, понимают, что о чём-то таком я в основном и пишу. Словом, вы правы, изначальное слово «часто» возникло в ту неторопливую эпоху, когда время ещё не было в такой цене как сегодня, а повторяемость событий...
Очень часто в последнее время попадаются на глаза белорусские блогеры, которые на вопрос: «А как у вас вот это пишется?» — отвечают: «Как слышится, так и пишется!» И думается, почему в русском языке не так? Столько правил и исключений из них, а ещё — огромное количество исключений из исключений, но не правил. В такие моменты смотрю я на справочники русского языка и думаю, что проще пойти бетон месить, чем во всём этом разбираться. Но... Русский очень интересный язык. Например, есть в нём интонационная составляющая...