С момента выхода первой части статьи уже прошло больше месяца. В комментариях люди написали сразу несколько русских имен, которые могут показаться смешными американцам. О некоторых из них так сразу и не догадаешься. Многие писали, что мое имя "Сергей" тоже звучит весьма комично на английском. Здесь я не стану спорить, ведь это очевидно. Более того, даже в России дети иногда шутят над этим именем между собой. В момент написания первой статьи мне показалось, что "Сергей" слишком заезженная тема даже у нас...

В международной сети Starbucks есть такое правило: спросить у клиента имя, написать его на стакане и, когда напиток готов, громко объявить об этом, назвав покупателя по имени. Людям всегда приятно, когда их называют по имени, и сеть кофеен этим пользуется. Но при этом иногда случаются неприятные казусы, когда имя клиента пишут или произносят неправильно. А теперь представьте, что со мной такое случалось три раза подряд. И за это время моё имя Федор превратилось в папашу и мертвеца. Я хочу рассказать...