Покупая в магазине рыбу, всегда ли вы можете безошибочно определить по внешнему виду, что перед вами? Наверняка справиться с этой задачей смогут только профессионалы. Обычные покупатели же доверяются продавцу в надежде, что покупают именно ту рыбу, название которой указано на этикетке. Однако порой желаемое отличается от действительности. Давайте разберёмся: это неграмотность продавца или все же мошенничество? Какие бывают случаи фальсификации названий рыб Ошибка в переводе импортной продукции Такое нередко случается...

«Лещ» или «лещь» — как правильно пишется слово? Не только опытные рыболовы, но практически все знают эту рыбу с высоким, немного сплющенным телом, большой головой, маленьким ртом, серебристой чешуёй. Конечно же, это «лещ» или «лещь». Как пишется правильно: «лещ» или «лещь»? С точки зрения орфографии, правильно писать «лещ». Какое правило применяется? По одной из версий, корни лексемы «лещ» восходят к латышскому leste или эстонскому lest, то есть «камбала речная». Эти иноязычные слова, в свою очередь, могли произойти от прилагательных lesns, lēss, переводящихся как «плоский». Доля правды в этимологической справке однозначно есть, ведь рыба отличается от других сплющенной формой тела...