Часто видите «прейскуранты цен»? Я постоянно. Некоторым и этого мало, тогда появляется, например, «прейскурант цен на платные услуги». И вот тут я точно скажу: всё, стоп, давайте уже разбираться! Прейскурант. Иностранное слово, которое мы используем давно, с начала XIX века. «Роспись товарам, с расценкою их» - это толкование «прейскуранта» в Словаре Даля. Слово немецкое, хотя и в голландском языке оно звучит похоже. Однако его первоисточник всё-таки другой, французское словосочетание prix courant – «текущая цена», «справочник цен по товарам»...

Занятное объявление увидела недавно в кафе. Написано по-русски, а смысл не считывается. Задумалась: а не отстала ли я от жизни и не упустила ли момент, когда английское слово «стейшн» вошло в русский язык? О чём просит объявление, я всё-таки узнала, расскажу об этом в конце. А пока поделюсь другими находками. Заимствованные слова продолжают насыщать нашу речь, вследствие чего переселяются в русский словарь. О последних «переселенцах», найденных на Орфографическом академическом ресурсе «АКАДЕМОС», вам и поведаю...