Добрый день! Эта публикация из цикла “Еда как феномен культуры” про помидоры. Вы никогда не задавались вопросом: а как, собственно, правильно: “помидор” или “томат”? Почему свежие - помидоры, а консервированная - томатная паста? Лично меня, это всегда приводило в легкое недоумение. И, наконец, я разобралась в происхождении обоих названий. Начать стоит с того, что родина этого растения - Южная Америка. Она приехала к нам из Нового света как и кукуруза, какао, картошка, авокадо и подсолнух. Там-то ацтеки и называли его “томатль” или “шитоматль”...

Раньше было как-то проще: дикторы на радио и по телевизору говорили правильно. И если был в чём-то не уверен, то услышав, как сказал диктор, можно было смело запоминать и говорить так же. Сегодня же дикторы и телеведущие говорят, как им нравится. Могут ударение неправильно поставить, а могут и с окончанием перемудрить. Вот, например, включаю телевизор и слышу, что "местные фермеры собрали рекордный урожай — 25 килограмм помидор с куста". Правильно сказала ведущая в новостях или нет? Верить ей или...