Как и в русском языке, во французском есть много правил - грамматических и орфографических и фонетических. Как и мы, французские дети долго изучают их в школе. И это хорошо: знаешь правило - знаешь, как писать слово. Но, конечно, все не так просто. Конечно, как всегда бывает, из этого миллиона правил всегда есть совершенно необъяснимые логически исключения. Конечно, французских школьников и нас, изучающих язык, они могут удивлять и раздражать. Остается только смириться и принять их, если мы хотим говорить грамотно...

Сегодня на занятиях французским языком мне открылись новые бездны) И мне внезапно захотелось поделиться новыми знаниями с вами)) Итак… Во французском есть слово plus Оно пишется вот так: «PLUS», а произносится двумя разными способами. В одном случае, оно звучит как «плюс», в другом — «плю». Без «с» Во втором случае здесь, в Квебеке, его произносят вообще «пю»)) Так вот если слово звучит "плюс", то это значит «более», «сверх того», «больше»... Ну, в общем, что и должно означать, если включить логику...